9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법

- 외국어는 절대 머리로 하는 공부가 아니다.

 

- 불가능한 것을 손에 넣으려면 불가능한 것을 시도해야 한다.

 

- 나의 능력을 펼칠 기회는 국경 밖에 더 많다.

 

- 용기란 두려움이 없는 것이 아니다. 두려움에 맞서고 저항하는 것이다.

 

- 우수한 젊은이들이 밤에는 천 가지 길을 상상하다가도 아침에 일어나면 아무 생각 없이 원래 가던 길로 되돌아가는 것을 많이 보았습니다. 행동을 통해 자신의 꿈에 실천의 기회를 주지 않는다면 영원히 기회는 없습니다.

 

- 외국어는 학문이 아닙니다. 원하는 것을 얻고, 꿈을 이루기 위해 가장 먼저 가져야 하는 능력입니다.

 

- 누구나 영어를 잘할 수 있습니다. 영어를 어렵게 만드는 잘못된 공부법을 고수하면서 좌절하지 마세요.

 

- 자연스럽게 연주하기 위해 한 마디 한 마디를 수십 수백 번 연습한 것처럼 외국어도 입이 트일 때까지 한 문장 한 문장을 귀와 입으로 연습하면 누구나 독학으로 마스터할 수 있습니다.

 

- 외국어도 마찬가지입니다. 당신이 아는 만큼의 문장만 들립니다.

 

- 하고 싶은 게 생기면 무조건 부딪쳐야 합니다.

 

- 주변의 시선, 사람들의 편견에 흔들리지 말고 일단 부딪쳐봐야 합니다.

 

- 이제는 누군가에게 시험으로 검증받기 위해서가 아닌, 오로지 나 자신을 위해서 외국어 실력을 키워야 합니다. 그런 노력의 시간들은 분명 당신이 원하는 목표에 도달하는 데 큰  힘이 되어줄 것입니다. 외국어 공부의 목표 자체를 경쟁자들과 다르게 세워보세요.

 

- 여러분은 어떤 마음으로 일하고 있습니까? 휴일과 주말만 손꼽아 기다리고 있지 않나요? 그런데 세상에는 주말이 오지 않기를 바라며 일하는 사람들도 잇습니다. 일이 신나서, 스스로 성장하고 발전하는 기쁨을 누리며 일하는 사람들이 있ㅅ브니다. 여러분도 이렇게 일을 해야합니다. 그런 기회를 찾아야 합니다. 그 기회를 찾는 데 영어가, 그리고 다른 외국어가 황금열쇠가 되어준다는 사실을 잊어선 안 됩니다.

 

- 당신만의 소명을 이루기 위해서라도 외국어는 필요하다.

 

- 모국어를 배운 것처럼 '상황'을 통해 영어를 익혀라.

 

- 외국어 공부는 책상 앞에 앉아 공부하는 어려운 학문이 아닙니다. 세상과 내가 소통하기 위한 즐거운 훈련입니다. 생각을 바꾼다면 한결 다가가기 편해질 겁니다.

 

- 외국어는 학문이 아니라 소통을 위한 도구입니다. 고급스러운 전문 용어나 복잡한 문법적 지식이 있어야만 할 수 있다는 강박을 버리세요. 단순한 문장이라도 어떤 상황에서 쓰이는지 정확히 알고, 자꾸 입으로 내뱉고 귀로 들어보세요. 외국어는 공부보다 운동에 더 가깝습니다. 자꾸 연습을 해봐야 입에 붙고, 외국인이 그 말을 했을 때 모국어처럼 들립니다.

 

- 들리지 않는 구간마다 다시 듣기를 하며 공부하고, 보지 않고도 말할 수 있을 때까지 수십 번 입과 귀로 외웠습니다.

 

- 그렇게 '노팅힐'에서 들리지 않는 장면의 구간 반복을 13일 걸려 겨우 끝낼 수 있었습니다.

 

- 저는 마치 주인공인 것처럼 영화 속 대사를 따라 했습니다. 그러자 발음과 억양이 급속도로 달라졌습니다.

 

- 그렇게 군인들은 문법적인 구조를 생각하지 않고 바로바로 말할 수 있을 때까지 듣는 연습과 말하는 연습을 반복 훈련했습니다. 그리고 반년이 지나자 의사소통하는 데 막힘이 없는 외국어 실력을 갖게 되었습니다.

 

- 그들은 '듣기 -> 말하기 -> 읽기(문법) -> 쓰기' 순서로 외국어를 습득했습니다. 그들은 마치 모국어를 처음 배우듯이 '듣기 말하기'를 집중적으로 하고 난 뒤 읽기 쓰기를 익혀간 것입니다.

 

- 여기서 중요한 것은 '상황 속 표현'입니다. 문장 하나하나를 따로 외우는 것은 소용없습니다. 상황과 맥락 속에서 어떻게 말할지를 아는 게 중요하죠.

 

- 영화, 드라마로 100LS를 하라고 하는 이유가 바로 여기에 있습니다. 그 표현이 사용되는 상황까지 통째로 익혀야 제대로 활용할 수 있습니다.

 

- 100번 반복해서 볼 때, 반드시 구간 반복도 해야 합니다. 먼저 한국어 자막을 보고 문장의 의미를 파악하고, 영어 자막을 보면서 배우가 말하는 속도로 말할 수 있을 때까지 반복 연습이 필요하죠. 이때 반복 연습이란 가만히 듣는 게 아닙니다. 100번 말하는 것, 즉 100S(Speaking)를 해야 합니다. 입으로 소리를 내야 한다는 뜻입니다. 대부분의 사람들이 100번 듣는 것, 즉 100L(Listening)만 하기 때문에 실패합니다. 반드시 100L과 100S를 병행해야 합니다.

(100L은 100S를 위한 것, 즉 100S가 100% 중요한 우선순위를 차지한다고 본다)

 

- 저는 영어 100LS가 지겨워졌을 때 다른 외국어로 100LS를 시작했습니다. 덕분에 프랑스어, 일본어, 중국어도 할 수 있게 되었지요.

 

- 작은 성공은 반드시 또 다른 성취와 목표를 불러옵니다.

 

- 오랜 제 경험으로 봤을 때 '단기간 최고의 효과'를 내기 위해서는 받아 적어야 합니다. 받아 적지 않으면 단 3일만 지나도 기억나지 않습니다. 그러니 이해가 안 되는 구간은 무조건 자신만의 100LS 노트에 받아 적으세요. 그러다 보면 어느새 엄청나게 많은 표현과 단어들이 노트에 담겨 있을 겁니다.

 

- 중요한 것은 배우의 억양, 속도, 느낌까지 그대로 따라흔ㄴ 겁니다. 이게 쉽지 않습니다. 수십 번 해야 됩니다. 될 때까지 하세요. 영상을 보지 않고도 배우처럼 말할 수 있을 때, 그때서야 당므 구간으로 넘어갑니다.

 

- 저는 구간 구간을 반복하면서 그 구간이 완전히 외워질 때까지 따라 했습니다. 그리고 자막을 끄고 영상만 보면서 배우가 말하는 속도 그대로 따라 할 수 있을 때까지 반복했습니다. 영상을 틀지 않고도 저절로 입으로 말할 수 있을 때까지 말입니다.

 

- 그런데 컴퓨터나 TV 앞에 가만히 앉아 2시간짜리 영상을 97번 보는 것은 현실적으로 어렵습니다. 그래서 저는 영상을 볼 수 없을 때 음성만 들었습니다. 미디어 녹음기로 음성파일을 만들어서 샤워할 때, 출퇴근하는 지하철 안에서, 밥 먹을 때 항상 들었습니다. 어디를 가든 이어폰을 귀에서 떼지 않을 정도로 듣고 또 들었고, 입으로 따라 했습니다.

 

- 중요한 것은 한 편을, 일단은 무조건 100LS 끝내는 겁니다. 영화 한 편만 100LS를 '제대로' 끝까지 해내면, 그 다음은 이륙한 비행기가 하늘을 날 듯 알아서 더더더 앞으로 나아가게 될 겁니다.

 

- 더 넓고 멋진 삶, 더 풍요로운 삶을 위해 인내의 시간을 다지는 겁니다.

 

- 외국어는 공부보다 운동에 더 가깝다.

 

- 그는 영어란 머리로 기억하는 것이 아닌 '입으로 기억하는 것'이라 말했습니다. 외국어 마스터들에게 물으면 하나같이 영화를 보면서 영어를 익혔다고 말합니다. 하지만 그들이 절대 알려주지 않는 비결이 있습니다. 바로 구간 반복을 하면서 눈이 아닌 입과 귀로 외운다는 것입니다.

 

- 외국어는 사ㅏㅇ대와의 '소통'을 위해 배우는 것이지 학문을 이해하기 위해 배우는 게 아닙니다. 그러므로 모국어를 배울 때와 마찬가지로 말을 익히는 데 주력해야 합니다. 그들의 말을 알아듣고, 내가 하고 싶은 말을 그들이 알아들을 수 있도록 하는 능력을 키워야 하는 것입니다.

 

- 저는 100LS를 하면서 배우들의 억양, 악센트, 속도까지 그대로 따라 했습니다. 따라쟁이가 외국어를 가장 잘합니다. 앵무새처럼 계속해서 영화 속 배우의 대사를 따라 해야 합니다.

 

- 외국어를 듣고 말하기 위해서는 기다림이 필요합니다. 이 순간을 기다리지 못하고 조급해하면 영영 비상할 수 없다는 것을 항상 기억해야 합니다.

 

- 100LS가 어느 정도 익숙해지면 관심 있는 외국어를 골라 두 개 언어를 동시에 100LS 할 수 있습니다. 저도 영어와 일본어를 동시에 100LS 했습니다. 이렇게 하다 보면 각각의 언어가 지니는 매력도 느낄 수 있고, 지루함도 덜어지고, 그래서 꾸준히 100LS 훈련을 실천하게 하는 힘이 됩니다.

 

- 저는 요즘 한국말로 대화를 한 후 마음속으로 일본어로 다시 말하곤 합니다. 그렇게 연습을 하면서 일본어라는 나무에 물을 주는 겁니다. 일상 속에 외국어를 가까이 두는 겁니다.

 

- 아리랑 뉴스 웹사이트에서는 'TOP 10 주요 뉴스'를 방송 5분 안에 영상과 스크립트로 제공합니다. 이는 고급 영어로 가는 데 큰 도움이 되는 최상의 콘텐츠입니다.

 

- 저는 매일 다른 언어로 아침 뉴스를 보면서 하루를 준비하는 제 모습을 그렸습니다. 100LS와 꾸준함, 그리고 간절함만 있다면 당신도 가능합니다.